Image and intro
Cyfarwyddwr, Llenyddiaeth ar draws Ffiniau / Literature Across Frontiers
Yr Athrofa Addysg a’r Dyniaethau
Ffôn: 01267 676767
E-bost: a.buchler@uwtsd.ac.uk
Rôl yn y Brifysgol
- Cyfarwyddwr, Llenyddiaeth ar draws Ffiniau / Literature Across Frontiers
- Tim Rheoli, Cyfnewidfa Lên Cymru
- Tim Rheoli, Literary Europe Live Plus
- Tim Rheoli: Ulysses’ Shelter
Cefndir
- Rheolwr/gyfarwyddwr ym maes diwylliant a’r celfyddydau.
- Golygydd a chyfieithydd llenyddol
- Cyfieithu ffeithiol ym maes celfyddyd a phensaernïaeth
- Trefnydd prosiectau llenyddol ar raddfa fawr
- Arweinydd gweithdai cyfieithu
- Siaradwr proffesiynol yn y maes llenyddol, cyhoeddi a gwyliau rhyngwladol.
Diddordebau Academaidd
- Arolygu prosiectau doethurol KESS
- Strategic Action for Internationalisation of the Children’s Publishing Sector in Wales (Megan Farr) mewn partneriaeth â Chyngor Llyfrau Cymru
- Archwilio Cyfleoedd Digidol wrth Ddatblygu a Gweithredu Strategaeth Ryngwladol Gynaliadwy: Eisteddfod Genedlaethol Cymru (Nici Beech) mewn partneriaeth â’r Eisteddfod Genedlaethol
Meysydd Ymchwil
Cyfieithu llenyddol, amrywiaeth mewn cyhoeddi, polisi ym maes diwylliant a’r celfyddydau, cyfieithu a chyfnewid llenyddol rhyngwladol, rheoli prosiectau cyfieithu a llenyddol
Arbenigedd
Cyfieithu llenyddol, cyhoeddi llenyddiaeth mewn cyfieithiad, cefnogaeth gyhoeddus a pholisi ym maes diwylliant a’r celfyddydau, rheoli ym maes diwylliant, rheoli prosiectau cyfieithu a llenyddol