Dwyieithrwydd ac Amlieithrwydd
Darganfyddwch sut mae iaith yn siapio hunaniaeth, cymdeithas a pholisi trwy ein cyrsiau ôl-raddedig arbenigol mewn dwyieithrwydd, amlieithrwydd, cynllunio iaith, a chyfieithu ar y pryd.
P’un a ydych chi’n angerddol am ddefnyddio iaith mewn bywyd bob dydd, polisi cyhoeddus, neu ddehongli lefel uchel, mae ein cyrsiau ôl-raddedig yn cynnig hyfforddiant dan arweiniad arbenigwyr sy’n cael effaith.
Mae ein maes pwnc Dwyieithrwydd ac Amlieithrwydd yn dwyn ynghyd raglenni arbenigol mewn dwyieithrwydd, cynllunio iaith, a chyfieithu ar y pryd. Mae’r cyrsiau hyn yn archwilio sut mae iaith yn gweithio ar draws diwylliannau, sefydliadau a chymunedau — gyda ffocws cryf ar y Gymraeg a chyd-destunau byd-eang eraill.
Byddwch yn ennill y sgiliau i ddadansoddi iaith mewn sefyllfaoedd yn y byd go iawn, llunio polisi, a hyd yn oed dehongli lleferydd byw mewn amser real. Wedi’u cyflwyno gan weithwyr proffesiynol ac ymchwilwyr yn y maes, mae ein cyrsiau yn agor drysau i yrfaoedd mewn llywodraeth, cyfieithu, gwasanaeth cyhoeddus, a thu hwnt.
Pam Astudio Dwyieithrwydd ac Amlieithrwydd gyda ni?
Clirio
Mae Clirio ar Agor
Cyfleusterau
Cyfleusterau
Mae gan y Brifysgol adnoddau rhagorol yn y maes hwn, gan ei galluogi i gynnig modiwlau sy’n addas i anghenion datblygiadol proffesiynol a diddordebau personol. Er bod llawer o’r cyrsiau yn y pwnc hwn ar-lein, gall myfyrwyr gael mynediad at adnoddau ychwanegol trwy lyfrgell y brifysgol a gwasanaethau llyfrgell estynedig eraill, fel SCONUL er enghraifft.
Beth mae ein myfyrwyr yn ei ddweud
“Roedd dull ar-lein yr MA mewn Dwyieithrwydd ac Amlieithrwydd ym Mhrifysgol Cymru Y Drindod Dewi Sant yn llawer mwy na fy disgwyliadau. Mae’r modiwlau wedi’u cynllunio’n ofalus fel bod pob pwnc yn cael ei archwilio mor ddwfn a thrwyadl â phosibl, gyda deunydd darllen o ansawdd uchel a chymorth ar-lein o’r radd flaenaf gan gyfarwyddwr y cwrs a thiwtor. Fe wnes i fwynhau’n arbennig y cyfuniad o aseiniadau ysgrifennu a chyflwyniad ar-lein, sy’n rhoi dimensiwn gwahanol a mwy diriaethol i’r gwaith.”
Rafael Henrique Bianchi, MA Dwyieithrwydd ac Amlieithrwydd
“Mae’r cwrs wedi bod mor fuddiol i mi nid yn unig yn fy ngwaith ond hefyd yn cyfoethogi fy nealltwriaeth o fy mherthynas â’r Gymraeg. Nawr, rwy’n teimlo’n fwy hyderus i ateb cwestiynau fy nghydweithwyr am bolisïau’r Gymraeg a’r angen i gynnig hyfforddiant iaith yn y gweithle. Rydw i wedi mwynhau pob elfen o’r cwrs; yn enwedig cael y cyfle i gwrdd ag eraill sy’n gweithio yn y maes.”
Jess Lloyd, PGCert Cynllunio Iaith a Pholisi