Myfyrwraig ddoethurol yn PCYDDS yn mynd â’i hymchwil i’r byd celf ryngwladol

Mae myfyrwraig ddoethurol ym Mhrifysgol Cymru Y Drindod Dewi Sant (PCYDDS) wedi mynd â’i hymchwil a’i harfer creadigol i gynulleidfa ryngwladol yn dilyn arddangosfa yn Tokyo.

Credyd llun: LIN:K Projects

Yn ddiweddar, fe wnaeth Yuran Lin, sy’n tynnu at ddiwedd ei Doethuriaeth Broffesiynol mewn Celf a Dylunio yn PCYDDS, gyflwyno ei harddangosfa AI520 – Emotional Resonance yn yr ARTGEN.GALLERY yn Tokyo.

Roedd yr arddangosfa, a gyflwynwyd trwy blatfform curadurol Yuran, LIN:K Projects, yn archwilio themâu megis cariad, agosatrwydd, cyfathrebu, gwahaniaeth diwylliannol a chysylltiad dynol - themâu sy’n ymestyn rhai o’r materion ehangach a’r dulliau seiliedig ar arfer a ddatblygwyd trwy ei hymchwil ddoethurol.

Mae ymchwil Yuran yn PCYDDS yn ymwneud â hunan-ethnograffeg, hunaniaeth ddiwylliannol, arfer cymunedol a methodolegau cyfranogol. Mae ei harfer yn dwyn ynghyd ei gwaith fel artist, curadur ac ymchwilydd, gan archwilio sut y gall profiadau personol ddarparu man cychwyn ar gyfer cwestiynau diwylliannol a chymdeithasol ehangach.

Mae arddangosfa Tokyo bellach wedi cael sylw yn FLUX Magazine, cyhoeddiad ar-lein rhyngwladol sy’n cwmpasu celf a diwylliant cyfoes.

Mae’r cyfweliad yn FLUX Magazine yn archwilio sut mae Yuran wedi datblygu ei harfer o brofiad personol tuag at greu cyfleoedd ar gyfer deialog ehangach rhwng artistiaid a chynulleidfaoedd.

Wrth siarad am y berthynas rhwng ei gwahanol feysydd arfer, dywed Yuran:”Mae celf yn caniatáu i mi ofyn cwestiwn personol iawn; mae ymchwil yn fy helpu i ddeall y cwestiwn hwnnw; ac mae curadu yn caniatáu i mi newid y cwestiwn yn berthynas.”

Dechreuodd AI520 – Emotional Resonance gyda chwestiwn personol am sut mae pobl yn deall ei gilydd, ond datblygodd i fod yn archwiliad ehangach o sut mae pobl yn profi cariad, agosatrwydd, pellter a pherthnasoedd mewn gwahanol ffyrdd. 

Daeth yr arddangosfa ag artistiaid ynghyd o wahanol gefndiroedd ac roedd yn cynnwys gwaith a archwiliai bynciau fel cyfathrebu, teulu, cof, mudo, y corff, technoleg a chysylltiad.

Mewn Sgwrs Artist ochr yn ochr â’r arddangosfa estynnwyd y drafodaeth y tu hwnt i’r gweithiau celf, gan ddod ag artistiaid, cydweithwyr a chynulleidfaoedd at ei gilydd, yn cynnwys cyfranogwyr nad oeddent yn gallu mynychu’n bersonol.

I Yuran, mae’r broses hon o symud o’r cyhoedd personol i’r cyhoedd ehangach yn rhan bwysig o’i hymagwedd at ymchwil ac arfer creadigol.

“Pe bai AI520 wedi bod yn ddim mwy na fi yn cyflwyno fy stori garu fy hun mewn oriel, ni fyddai hynny wedi bod yn ddigon i mi,” eglura yn y cyfweliad yn FLUX Magazine.

“Yr hyn oedd wir o ddiddordeb i mi oedd sut y gallai cwestiwn personol iawn - ‘Pam nad ydw i’n gallu deall y berthynas hon?’ - ddod yn rhywbeth ehangach yn raddol: Sut mae gwahanol bobl yn deall cariad, agosatrwydd, pellter a pherthnasoedd?” 

Mae ei phrofiad yn Tokyo yn adeiladu ar arfer curadurol ehangach a ddatblygwyd ledled y DU, Ewrop, Tsieina, yr Unol Daleithiau a Japan, ac mae’n adlewyrchu ei diddordeb mewn creu cysylltiadau rhwng artistiaid, cymunedau, sefydliadau a lleoedd.

Dywed Yuran bod ei hymchwil ddoethurol wedi chwarae rhan bwysig wrth ei helpu i ddeall a datblygu’r arfer hwn, tra bod ei gwaith creadigol yn darparu ffordd o archwilio cwestiynau ymchwil trwy brosiectau a pherthnasoedd yn y byd go iawn.

Mae’r Ddoethuriaeth Broffesiynol mewn Celf a Dylunio yn PCYDDS yn galluogi ymarferwyr profiadol i ymgymryd ag ymchwil uwch drwy eu harfer proffesiynol a chreadigol, gan ddatblygu gwybodaeth ochr yn ochr â’u gwaith parhaus yn y maes.

I Yuran, mae’r berthynas rhwng ymchwil ac arfer wedi dod yn ganolog i’r ffordd y mae’n gweithio.

“Rwy wir yn gwerthfawrogi fy ngallu i drawsnewid profiad yn arfer,” meddai.”Gall poen ddod yn waith celf, gall cwestiwn ddod yn ymchwil, a gall perthynas ddod yn brosiect curadurol.”

Mae ei harddangosfa yn Tokyo yn nodi cam arall yn natblygiad yr arfer hwnnw, tra bod yr ysgrif nodwedd yn FLUX Magazine yn darparu llwyfan rhyngwladol iddi drafod y syniadau sy’n sail i’w gwaith.

Mae Yuran bellach yn cwblhau ei Doethuriaeth Broffesiynol mewn Celf a Dylunio yn PCYDDS ac yn datblygu cam nesaf ei hymchwil i’r ymdeimlad o berthyn diasporig, arfer cyfranogol a methodolegau curadurol.”

Gwybodaeth Bellach

Arwel Lloyd

Prif Swyddog Cyfathrebu a Chysylltiadau Cyhoeddus     
Cyfathrebu Corfforaethol a Chysylltiadau Cyhoeddus     
E-bost: arwel.lloyd@pcydds.ac.uk  
Ffôn: 07384 467076